《口袋妖怪XY》是宝可梦系列第六世代的首款作品,2013年登陆任天堂3DS平台,首次推出官方中文版(含简繁中文),极大方便了华语玩家。游戏以虚构的卡洛斯地区为舞台,引入“Mega进化”系统,让部分宝可梦在对战中获得临时强化形态。本作采用全3D建模呈现战斗与地图,新增72种宝可梦及妖精属性,平衡了战斗体系。通过擦肩通信和网络功能,玩家可实现全球交换与对战。中文版的推出降低了语言门槛,让更多玩家能深入体验剧情、收集全图鉴及参与线上社群互动,成为系列在华语区普及的重要里程碑。